1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,969 (El hombre brama) En nombre de Preverti, hija de las montañas 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,097 cuyo abrazo con Rani hizo temblar al mundo entero. 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,058 (Todos) ¡Tiemblen! 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,476 (Hombre) Tiembla. 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 Cuyo nombre es el Terrible. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,650 Cuyo nombre es Siniestro. Cuyo nombre es Inaccesible. 9 00:00:26,776 --> 00:00:30,529 Cuyo nombre es la Madre Negra, madre de las tinieblas. 10 00:00:30,655 --> 00:00:34,575 (Todos) ¡Kaili! 11 00:00:34,701 --> 00:00:40,414 (Hombre) Volvemos nuestros corazones a Kaili, Bebedora de sangre, Madre Negra. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,125 (Todos) ¡Kaili! 13 00:00:44,753 --> 00:00:49,214 (Hombre) Asesino de demonios, atiborraos de esta carne, nuestra ofrenda. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,300 - Bebe... - ¡Alto! 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,512 - ¿Detener? - El anillo. 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,390 ella no esta usando el anillo de sacrificio. 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,642 (murmurando) 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 ella no puede ser sacrificada sin el anillo. 19 00:01:03,313 --> 00:01:07,024 ¿Dónde está el anillo? ¿Qué ha hecho con el anillo? 20 00:01:07,150 --> 00:01:08,984 (Todos) ¡El anillo! ¡El anillo! 21 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 ♪ ¡Ayuda! necesito a alguien 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,323 ♪ ¡Ayuda! No cualquiera 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,658 ♪ ¡Ayuda! Sabes que necesito a alguien 24 00:01:16,785 --> 00:01:18,368 ♪ ¡Ayuda! 25 00:01:19,871 --> 00:01:24,416 ♪ Cuando era más joven, mucho más joven que hoy 26 00:01:24,542 --> 00:01:28,796 ♪ Nunca necesité la ayuda de nadie. de cualquier manera 27 00:01:29,714 --> 00:01:34,968 ♪ Pero ahora estos días se han ido no estoy tan seguro de mi mismo 28 00:01:35,095 --> 00:01:39,348 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión, He abierto las puertas 29 00:01:39,474 --> 00:01:43,393 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 30 00:01:44,270 --> 00:01:49,441 ♪ Y aprecio que estés cerca 31 00:01:49,567 --> 00:01:53,570 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 32 00:01:53,696 --> 00:01:57,950 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 33 00:02:00,036 --> 00:02:05,332 ♪ Y ahora mi vida ha cambiado de tantas maneras 34 00:02:05,458 --> 00:02:09,336 ♪ Mi independencia parece desvanecerse en la neblina 35 00:02:10,338 --> 00:02:15,300 ♪ Pero de vez en cuando me siento tan inseguro 36 00:02:15,426 --> 00:02:20,222 ♪ Sé que solo te necesito como nunca lo he hecho antes 37 00:02:20,348 --> 00:02:24,184 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 38 00:02:24,310 --> 00:02:30,190 ♪ Y aprecio que estés cerca 39 00:02:30,316 --> 00:02:34,820 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 40 00:02:34,946 --> 00:02:38,407 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 41 00:02:40,577 --> 00:02:45,789 ♪ Cuando era más joven, mucho más joven que hoy 42 00:02:45,915 --> 00:02:50,627 ♪ Nunca necesité la ayuda de nadie. de cualquier manera 43 00:02:50,753 --> 00:02:56,008 ♪ Pero ahora estos días se han ido no estoy tan seguro de mi mismo 44 00:02:56,134 --> 00:03:00,846 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión, He abierto las puertas 45 00:03:00,972 --> 00:03:05,225 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 46 00:03:05,351 --> 00:03:11,023 ♪ Y aprecio que estés cerca 47 00:03:11,149 --> 00:03:15,569 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 48 00:03:15,695 --> 00:03:19,531 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 49 00:03:19,657 --> 00:03:22,784 ♪ Ayúdame, ayúdame 50 00:03:22,911 --> 00:03:25,704 ♪ Oh ♪ 51 00:03:26,748 --> 00:03:29,374 - Oh, impactante. - Monstruoso. 52 00:03:30,084 --> 00:03:33,045 -Ahme. - Los preparativos necesarios... 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,964 - Los preparativos para mi partida... - Están hechos. 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,634 - De inmediato, sin demora. - El anillo. 55 00:03:38,760 --> 00:03:42,221 Sobre el agua debemos ir. 56 00:03:42,347 --> 00:03:44,348 - Buta. - ¿Me lo preguntas, Maestro? 57 00:03:44,474 --> 00:03:47,517 - Obediencia y Amor. - Esto es así. 58 00:03:47,644 --> 00:03:49,269 -Ahme. - Esto es así. 59 00:03:49,395 --> 00:03:51,980 - El anillo. - ¿Nadie ha mirado el lavabo? 60 00:03:52,106 --> 00:03:55,234 estoy haciendo lo inmediato arreglos para mis necesidades... 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,027 - Están hechos. - De inmediato. 62 00:03:57,153 --> 00:03:59,112 ...visita a Inglaterra. - En la mano. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,697 Hay que hacer algo. 64 00:04:00,823 --> 00:04:03,325 Sin el anillo, no habrá sacrificio, 65 00:04:03,451 --> 00:04:05,702 sin el sacrificio, ninguna congregación. 66 00:04:05,828 --> 00:04:07,829 Sin congregación... 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,208 ...ya no soy yo. 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,918 Esto es así. 69 00:04:25,098 --> 00:04:27,432 - Ola. - No me gusta. 70 00:04:27,558 --> 00:04:29,935 - Vamos, saluda. - ¿Lo hago? 71 00:04:30,061 --> 00:04:32,271 Lo esperan, ¿no? 72 00:04:32,397 --> 00:04:35,190 Muchachos encantadores y muy naturales. 73 00:04:35,316 --> 00:04:37,859 La adoración no se les ha subido a la cabeza. 74 00:04:37,986 --> 00:04:40,112 Ya sabes lo que quiero decir, éxito. 75 00:04:40,238 --> 00:04:44,074 Tan natural y sigue siendo el mismo. como eran antes de que fueran. 76 00:05:10,810 --> 00:05:12,894 (traqueteo) 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,734 (♪ suena música de órgano) 78 00:05:34,125 --> 00:05:38,628 - Alguien me agarró el dedo. - ¿Estás intentando llamar la atención otra vez? 79 00:05:38,755 --> 00:05:41,173 Ella está tirando de ello. 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,966 (Grita) ¡Ay! 81 00:05:43,092 --> 00:05:45,510 ¡Ay! 82 00:05:52,226 --> 00:05:53,852 Ella tenía mi dedo, ya sabes... 83 00:05:53,978 --> 00:05:57,105 Deja de intentar arrastrar las cosas hacia abajo a tu propio nivel. 84 00:05:57,231 --> 00:06:01,943 Pensé que era un sándwich. hasta que se fue de repuesto en mi mano. 85 00:06:04,572 --> 00:06:06,782 Hace frío. Es un lugar frío. 86 00:06:08,242 --> 00:06:12,412 - Entonces, ¿el anillo? - No. No pude quitármelo, Swami. 87 00:06:13,164 --> 00:06:14,873 ¡Oh querido! 88 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 (revoluciones del motor) 89 00:06:27,220 --> 00:06:29,221 (El reloj marca) 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,627 (golpes sordos) 91 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 ¡Oye! ¿Has estado jugando conmigo? en mi sueño? 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,811 Quiero decir, con una caña de pescar. 93 00:07:59,937 --> 00:08:03,732 Yo no te tocaría ni con uno de plástico. ¿Qué haces en el suelo? 94 00:08:03,858 --> 00:08:05,692 Estoy cansado. 95 00:08:38,017 --> 00:08:40,894 (Suenan los teléfonos) 96 00:08:43,940 --> 00:08:45,607 - ¿Hola? - ¿Hola? 97 00:08:47,026 --> 00:08:49,069 (Suena el despertador) 98 00:09:04,418 --> 00:09:06,753 ¡Oye, Beatle! 99 00:09:06,879 --> 00:09:09,714 ¿Qué tal esto, Shufti? 100 00:09:10,758 --> 00:09:13,051 ¡Oro! Todo ello, oro puro. 101 00:09:13,177 --> 00:09:16,304 En fácil de manejar pepitas denominacionales. No notificado. 102 00:09:16,430 --> 00:09:19,057 - Ni una marca en ellos. - No, los odio. 103 00:09:19,183 --> 00:09:23,562 - No. - Hace que tus dedos se pongan verdes. 104 00:09:25,982 --> 00:09:28,275 No es el Beatle con el anillo. 105 00:09:29,110 --> 00:09:32,487 - ¿No lo soy? - No, lamentablemente. 106 00:09:32,613 --> 00:09:34,155 (Risas) 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,121 ¡Ah! 108 00:09:42,039 --> 00:09:45,417 Hola, Beatle. Te divertirás, ¿eh? 109 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 No gracias, soy guitarra rítmica. y órgano bucal. 110 00:09:51,424 --> 00:09:53,550 No animé ese guiño. 111 00:09:53,676 --> 00:09:56,511 - No es el indicado. - Dios mío. 112 00:09:56,637 --> 00:09:59,764 Todos lucen iguales en su similitud. y lenguaje. 113 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Swami, está lloviendo sobre tu... 114 00:10:02,977 --> 00:10:04,894 Después de ellos. 115 00:10:08,774 --> 00:10:10,900 - Rápido, rápido. - Sí, sí. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,403 - Bien, bien. - Todo adentro. 117 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 - Todos juntos ahora, señor. - Ahora. 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,576 - ¡Ah! ¡Chelín! - ¿Chelín? 119 00:10:19,702 --> 00:10:21,536 - Chelín. - ¡Oh, chelín! 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 - ¡Ahora! ¡Apagado! - Apagado. 121 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Oh... Después de ellos. 122 00:10:48,022 --> 00:10:52,442 - ¿Qué fue lo primero que te atrajo de mí? - Bueno, eres muy educado. 123 00:10:56,530 --> 00:10:58,948 (Zumbido electrónico) 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,825 (Risas) 125 00:11:00,951 --> 00:11:02,744 ¡Ja, ja! 126 00:11:07,208 --> 00:11:08,958 Hope he's in. 127 00:11:09,085 --> 00:11:12,629 (Charla ininteligible) 128 00:11:18,594 --> 00:11:20,095 ¡Ay! 129 00:11:20,221 --> 00:11:22,347 - ¿Qué estás haciendo? - Publicar una carta. 130 00:11:22,473 --> 00:11:24,057 ¡Ay! 131 00:11:28,479 --> 00:11:30,146 (El perro ladra) 132 00:11:55,798 --> 00:11:58,633 (♪ Ambos tararean) 133 00:12:03,764 --> 00:12:06,099 (El secador de manos zumba) 134 00:12:21,574 --> 00:12:23,450 ¡Ay! 135 00:12:31,250 --> 00:12:32,625 (El zumbido se detiene) 136 00:12:34,378 --> 00:12:36,171 No soy lo que parezco. 137 00:12:39,467 --> 00:12:43,344 ¡Ey! Mi piel está empapada a la piel. 138 00:12:43,471 --> 00:12:45,680 Hay más aquí de lo que parece. 139 00:12:45,806 --> 00:12:49,601 - ¡Ho, ho! - ¡Hola! 140 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 - ¡Ho, jo, jo! - ¡Oh! 141 00:12:52,855 --> 00:12:54,314 - ¡Hola! - ¡Ho, ho! 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,357 Toma cinco. 143 00:12:56,484 --> 00:12:58,777 "Vas a perder a esa chica". 144 00:13:00,029 --> 00:13:01,196 Uno, dos, tres... 145 00:13:02,031 --> 00:13:09,704 ♪ Vas a perder a esa chica, si si, vas a perder a esa chica 146 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 ♪ Si no la sacas esta noche 147 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 ♪ Ella va a cambiar de opinión, ella va a cambiar de opinión 148 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 ♪ Y la sacaré esta noche. 149 00:13:20,174 --> 00:13:23,551 ♪ Y la trataré amablemente, voy a tratarla amablemente 150 00:13:23,677 --> 00:13:31,226 ♪ Vas a perder a esa chica, si si, vas a perder a esa chica 151 00:13:31,352 --> 00:13:34,604 ♪ Si no la tratas bien amiga mía 152 00:13:34,730 --> 00:13:38,733 ♪ Encontrarás que se ha ido, vas a encontrar que ella se ha ido 153 00:13:38,859 --> 00:13:41,820 ♪ Porque la trataré bien y luego 154 00:13:41,946 --> 00:13:45,490 ♪ Tú serás el solitario, no eres el único 155 00:13:45,616 --> 00:13:53,122 ♪ Vas a perder a esa chica, si si, vas a perder a esa chica 156 00:13:53,249 --> 00:13:56,751 ♪ Vas a perder, si si, vas a perder a esa chica 157 00:13:56,877 --> 00:14:01,339 ♪ Me aseguraré de llevármela. de ti 158 00:14:01,465 --> 00:14:03,174 ♪ Mira lo que haces, si 159 00:14:04,635 --> 00:14:10,723 ♪ La forma en que la tratas, ¿Qué más puedo hacer? 160 00:14:14,478 --> 00:14:23,820 ♪ Vas a perder a esa chica 161 00:14:23,946 --> 00:14:31,160 ♪ Vas a perder a esa chica, si si, vas a perder a esa chica 162 00:14:31,287 --> 00:14:35,707 ♪ Vas a perder, si si, vas a perder a esa chica 163 00:14:35,833 --> 00:14:39,627 ♪ Me aseguraré de llevármela. de ti 164 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 ♪ Mira lo que haces, si 165 00:14:43,465 --> 00:14:48,595 ♪ La forma en que la tratas, ¿Qué más puedo hacer? 166 00:14:48,721 --> 00:14:51,598 ♪ Si no la sacas esta noche 167 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 ♪ Ella va a cambiar de opinión, ella va a cambiar de opinión 168 00:14:56,186 --> 00:14:59,022 ♪ Y la sacaré esta noche. 169 00:14:59,148 --> 00:15:02,692 ♪ Y la trataré amablemente, voy a tratarla amablemente 170 00:15:02,818 --> 00:15:10,158 ♪ Vas a perder a esa chica, si si, vas a perder a esa chica 171 00:15:10,284 --> 00:15:15,914 ♪ Vas a perder, si si, vas a perder a esa chica ♪ 172 00:15:17,875 --> 00:15:20,209 (Charla ininteligible) 173 00:15:20,336 --> 00:15:23,588 - Chicos, ¿están zumbando? - No gracias, tengo el auto. 174 00:15:23,714 --> 00:15:27,300 No, escucha... Tendrás que hacerlo de nuevo. 175 00:15:27,426 --> 00:15:31,679 (Por el altavoz) '♪ Dejaré un punto de alejarla de ti 176 00:15:31,805 --> 00:15:34,265 '♪ Mira lo que haces, si 177 00:15:35,225 --> 00:15:39,479 '♪ La forma en que la tratas, ¿Qué más puedo hacer... ♪' 178 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 (Zumbido) 179 00:15:44,193 --> 00:15:45,902 - ¿Eres tú? - No. 180 00:15:46,028 --> 00:15:48,071 - (El zumbido se detiene) - No me mires. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,741 (Choque) 182 00:15:51,867 --> 00:15:54,869 Eras tú quien zumbaba. Eres un chico travieso. 183 00:15:55,621 --> 00:15:57,580 (La sierra eléctrica zumba) 184 00:15:57,706 --> 00:15:59,582 (Susurros) ¡Ahora por el anillo! 185 00:16:01,043 --> 00:16:03,378 (Gritos ahogados) 186 00:16:07,591 --> 00:16:08,967 ¡Ay! 187 00:16:10,219 --> 00:16:12,428 ¡Oh! Oh, eso duele. 188 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 (Grita) ¡Kaili! 189 00:16:15,015 --> 00:16:16,474 ¡Kaili! 190 00:16:16,600 --> 00:16:18,142 (Ahme) ¡Huye! 191 00:16:18,268 --> 00:16:21,938 ¿Puedes explicar todo? cuando se presenta la oportunidad? 192 00:16:22,064 --> 00:16:23,564 - ¡Huir! - DE ACUERDO. 193 00:16:38,622 --> 00:16:40,248 (Disparo) 194 00:16:52,886 --> 00:16:55,680 ¡Dios mío! El sexo se está acercando. 195 00:16:55,806 --> 00:17:00,101 Los jóvenes lo ven en los bazares, plazas de mercado, templo... 196 00:17:00,227 --> 00:17:04,272 No es de extrañar que levanten la nariz en un impulso místico... 197 00:17:04,398 --> 00:17:09,902 Estamos empezando a cazar zorros desde tan jóvenes. la gente está involucrada en sus sacrificios. 198 00:17:10,029 --> 00:17:13,990 Y entenderá lo profundo Importancia de la sangre bien derramada. 199 00:17:14,116 --> 00:17:18,619 Por supuesto que no espero que veas cara a cara conmigo... 200 00:17:20,164 --> 00:17:24,208 ¿Qué? ¿OMS? ¿Dónde? 201 00:17:24,334 --> 00:17:27,712 Ahora... si me disculpan. 202 00:17:51,528 --> 00:17:54,405 Ya se acabó, ¿algún camino? Ya sabes, anillos... 203 00:17:54,531 --> 00:17:56,157 - Muy bonito. - Es tuyo. 204 00:17:56,283 --> 00:18:00,578 ¡No! Mi señora no usaría un anillo. así. ¡Ostentoso, eso es! 205 00:18:00,704 --> 00:18:03,706 - Es del oeste. - No, al este. Stepney. 206 00:18:05,375 --> 00:18:08,753 - ¿Este anillo significa algo para ti? - ¿Masón? 207 00:18:08,879 --> 00:18:12,632 - ¡Sois todos ingleses! - Para eso están los sindicatos. 208 00:18:12,758 --> 00:18:17,929 digo una mentira. Tenemos uno ahí del oriente místico... O sí lo tuvimos. 209 00:18:18,055 --> 00:18:20,014 (Gritos) ¡Oye, Abdul! 210 00:18:20,140 --> 00:18:22,600 - Sí. - Tuvimos uno, ¿no? 211 00:18:22,726 --> 00:18:25,645 Ese muchacho del clima más soleado, al este de Suez? 212 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Él también era muy amable. 213 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Creo que todavía está ahí abajo. en el pozo del carbón. 214 00:18:41,912 --> 00:18:44,122 ¿No se le sube la sangre a la cabeza, señor? 215 00:18:44,248 --> 00:18:46,958 ¿No tiene el sabor oriental viene caro? 216 00:18:47,084 --> 00:18:49,293 ¿No te sube la sangre al estómago? 217 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 ¿Este anillo es desagradable, señor? 218 00:18:51,547 --> 00:18:55,591 ¡Argh! ¡Kaili! Dios mío, debo acostarme. 219 00:18:57,261 --> 00:18:59,345 ¡Oh! Eso es mejor. 220 00:19:01,807 --> 00:19:04,725 Disculpe... Este menú... 221 00:19:04,852 --> 00:19:06,519 (Golpe) 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,456 Acabo de ver la cosa más asombrosa... 223 00:19:27,583 --> 00:19:29,584 (Jadea) Oh... 224 00:19:37,342 --> 00:19:39,010 Oye, ¿tú...? 225 00:19:43,891 --> 00:19:46,601 Hay un hombre ahí abajo cabeza abajo. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,812 ¿Arturo? 227 00:19:50,939 --> 00:19:52,440 (silbidos) 228 00:19:53,317 --> 00:19:55,776 ¿Podrías recoger esto por mí, por favor? 229 00:19:59,406 --> 00:20:02,283 (♪ Suena música de sitar) 230 00:20:04,703 --> 00:20:06,037 (♪ La música se detiene) 231 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 ¿Tú también estás comiendo, Paul? 232 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 Tu amigo está en peligro de muerte. No puedo decir más. 233 00:20:16,965 --> 00:20:19,008 (Jadeando) 234 00:20:19,927 --> 00:20:22,720 (♪ Se reanuda la música) 235 00:20:23,430 --> 00:20:25,514 Es un lugar bastante alegre. 236 00:20:26,558 --> 00:20:29,852 - Sopa, por favor. - Sopa, sí. 237 00:20:29,978 --> 00:20:31,520 Le quedan tres horas de vida. 238 00:20:31,647 --> 00:20:33,314 - No digas más. - No puedo decir más. 239 00:20:35,901 --> 00:20:37,735 Pedí sopa también. 240 00:20:37,861 --> 00:20:40,446 - ¡Sopa! - Sopa. 241 00:20:50,540 --> 00:20:55,378 Perdóneme, señor. Eso es muy Anillo fascinante que tienes ahí. 242 00:20:55,504 --> 00:20:57,630 - A menos que me equivoque. - ¿Lo es? 243 00:20:57,756 --> 00:21:01,092 El temido sacrificio sagrado anillo de la temible Kaili. 244 00:21:01,218 --> 00:21:02,969 - No digas más. - No puedo decir más. 245 00:21:03,095 --> 00:21:06,472 Disculpe. Si va a ser sacrificado antes de kaili, 246 00:21:06,598 --> 00:21:08,266 ¿Por qué no está pintado de rojo? 247 00:21:08,392 --> 00:21:14,063 Nunca he tenido el valor de preguntarle, pero como es mi mejor amigo lo haré. 248 00:21:16,191 --> 00:21:19,610 - ¿Qué es esto? ¿Anteojos? - Así es, señor. Anteojos. 249 00:21:19,736 --> 00:21:23,614 Se ofrece una víctima a la temible Kaili todos los días. 250 00:21:23,740 --> 00:21:25,533 Todos están felices de ir. 251 00:21:25,659 --> 00:21:28,911 El que gana tiene el privilegio de llevar el anillo sagrado 252 00:21:29,037 --> 00:21:31,497 del sol a la luna, de la luna al sol. 253 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 Y al final del día feliz lo matan alegremente con un cuchillo. 254 00:21:35,419 --> 00:21:40,089 Y sacrificó alegremente con un cuchillo, Eso me han dicho, con ese anillo. 255 00:21:40,215 --> 00:21:41,632 Tres horas de vida. 256 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 - (Hombre) Tienes hasta las cinco. - Antes de elegir una nueva víctima. 257 00:21:45,470 --> 00:21:48,431 ¡Tienes suerte de ser elegido! 258 00:21:48,557 --> 00:21:52,143 Mi vieja mamá le daría la mano derecha. para ser elegido. 259 00:21:53,228 --> 00:21:56,522 - ¿Qué es esto? - Un abono de temporada. 260 00:21:56,648 --> 00:21:59,692 Me gustan muchos condimentos en mi sopa. 261 00:22:02,446 --> 00:22:04,405 Alguien ha estado en esta sopa. 262 00:22:04,531 --> 00:22:08,284 Lo obtuve de este pájaro oriental... señora... en una carta de un fan. 263 00:22:08,410 --> 00:22:11,579 Recibo de todo tipo. Pero es una tontería, ¿no? Sacrificio. 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,291 ¿No? ¡Salir! 265 00:22:15,417 --> 00:22:19,545 Entonces, póngase en contacto con sus autoridades. y devolverle el anillo a esta dama, 266 00:22:19,671 --> 00:22:21,756 quien luego irá feliz a Kaili. 267 00:22:21,882 --> 00:22:23,632 - Gracias. - (Bhuta) Tres horas. 268 00:22:24,259 --> 00:22:26,093 Hay una huella aquí. 269 00:22:26,219 --> 00:22:28,554 Aquí tienes una oportunidad. 270 00:22:30,223 --> 00:22:31,766 (Jadea) ¡Huye! 271 00:22:37,898 --> 00:22:40,316 (La mujer grita) 272 00:22:56,166 --> 00:22:59,877 Tenemos muchos pequeños problemas como este. Algunas de ellas matrimoniales. 273 00:23:00,003 --> 00:23:01,337 (Risas) 274 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Este anillo no es de piedra. 275 00:23:03,507 --> 00:23:07,176 - Sólo me quedan tres horas de vida. - Por tanto, debe ser un metal. 276 00:23:14,643 --> 00:23:19,188 - No conozco este metal. - No vas a llegar a ninguna parte, ¿verdad? 277 00:23:19,314 --> 00:23:22,900 Aún es temprano, señor. Por tanto debe ser una aleación. 278 00:23:23,026 --> 00:23:28,197 Hay cierta prisa involucrados aquí. Mi vida está en peligro. 279 00:23:28,323 --> 00:23:30,408 Tres diez. 280 00:23:30,534 --> 00:23:32,076 - La rueda. - No la rueda. 281 00:23:32,202 --> 00:23:36,580 Incluso la Casa Real de Hannover Tenía el volante, señor. 282 00:23:36,706 --> 00:23:39,250 (Zumbido) 283 00:23:49,010 --> 00:23:51,679 - Nunca he visto nada igual. - Has fracasado. 284 00:23:51,805 --> 00:23:56,267 - Te sugiero que consultes a un especialista. - ¿Qué tipo? Tus herramientas están rotas. 285 00:23:56,393 --> 00:23:58,936 Los bomberos una vez me agarraron la cabeza. de unas barandillas. 286 00:23:59,062 --> 00:24:03,149 - ¿Querías que lo hicieran? - No. Lo dejé allí cuando no estaba en la escuela. 287 00:24:03,275 --> 00:24:05,484 Puedes ver mucho del mundo. de barandillas. 288 00:24:05,610 --> 00:24:07,987 (pitido electrónico) 289 00:24:11,241 --> 00:24:14,034 Me gustan las operaciones te dan una sensación de perspectiva. 290 00:24:14,870 --> 00:24:17,037 Esto no funcionará. 291 00:24:17,164 --> 00:24:19,957 Podría funcionar si el gobierno gastaría más dinero. 292 00:24:20,083 --> 00:24:21,876 Hecho en Estados Unidos, ya ves. 293 00:24:22,711 --> 00:24:24,378 Otro fracaso. 294 00:24:24,504 --> 00:24:27,465 La idea es... La idea como yo la veo 295 00:24:27,591 --> 00:24:31,677 es que expandimos las moleculas y el anillo crece y se cae. 296 00:24:31,803 --> 00:24:35,431 - ¿Cómo es tu factura de luz? - Es una especie de matriz larga. 297 00:24:35,557 --> 00:24:37,808 No se está cayendo. 298 00:24:40,103 --> 00:24:43,814 ¡Voltaje! Voltaje... arriba, arriba... 299 00:24:43,940 --> 00:24:45,232 ¡Arriba, arriba! 300 00:24:45,358 --> 00:24:48,861 - ¿Estás seguro de que estoy conectado a tierra? - Ay no, espera. Gracias. 301 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Hecho en Estados Unidos. Calles por delante de todo lo que tenemos. 302 00:24:52,157 --> 00:24:54,200 Esto es inglés. 303 00:24:54,326 --> 00:24:57,828 - ¿Es verde la tierra en América? - En algunos lugares es marrón. 304 00:24:57,954 --> 00:24:59,455 No está conectado a tierra. 305 00:24:59,581 --> 00:25:03,584 Es un idiota. Tiene una licenciatura en carpintería. ¡Les pido que! 306 00:25:06,922 --> 00:25:08,464 Hecho. 307 00:25:10,133 --> 00:25:12,301 - 5... 4... - Vamos. 308 00:25:13,136 --> 00:25:18,057 3-2-1-¡adelante! Observo el procedimiento. Al final me lo agradecerá. 309 00:25:18,183 --> 00:25:20,351 Científico, no estás llegando a ninguna parte. 310 00:25:20,477 --> 00:25:24,313 Son los enchufes. Buenos enchufes británicos. 311 00:25:24,439 --> 00:25:28,567 Toda esta plataforma americana. Voltaje incorrecto. Eso es lo que me confunde. 312 00:25:28,693 --> 00:25:30,819 - ¿Cómo te sientes? - Solía ​​usar mis manos. 313 00:25:30,946 --> 00:25:32,947 Solía ​​usar sus manos. 314 00:25:34,741 --> 00:25:37,701 - ¿Todavía podrá tocar el tambor? - ¿Hizo mucho de eso? 315 00:25:37,827 --> 00:25:40,996 - ¡Tensión... arriba! - No soy malo con los viejos palos. 316 00:25:43,291 --> 00:25:45,042 ¡El voltaje, arriba, arriba, arriba! 317 00:25:45,168 --> 00:25:48,462 - Oye, te está llamando. ¡Arriba, arriba, arriba! - ¡Arriba, arriba, arriba! 318 00:25:50,340 --> 00:25:52,174 ¡El búnker! 319 00:25:54,219 --> 00:25:56,303 (Zumbido electrónico) 320 00:26:01,142 --> 00:26:05,020 - No puedo mirar. - ¡Está funcionando! Dale el arma, Algernon. 321 00:26:05,146 --> 00:26:07,273 (Zumbido) 322 00:26:12,487 --> 00:26:14,113 ¡Basta! 323 00:26:14,239 --> 00:26:16,198 ¡Es más que el valor de mi trabajo! 324 00:26:16,324 --> 00:26:19,368 Él está dispuesto a gobernar el mundo. si puede obtener una subvención del gobierno. 325 00:26:19,494 --> 00:26:22,413 ¡Indignante! ¡No eres más que un científico loco! 326 00:26:33,425 --> 00:26:35,092 ¡Fantástico! 327 00:26:35,218 --> 00:26:39,263 Con un anillo así podría, Me atrevo a decirlo, gobernar el mundo. 328 00:26:39,389 --> 00:26:42,391 Debo tener el anillo... Algernon, el láser. 329 00:26:42,517 --> 00:26:46,395 Quita tus manos de él ¡O llamaré a los scuffers del Metropolitan! 330 00:26:46,521 --> 00:26:48,188 El láser... 331 00:26:48,315 --> 00:26:52,109 - Sáquenlo. - Debo tener este anillo. El láser. 332 00:26:52,819 --> 00:26:58,032 ¡Detener! Suéltalo o dispararé. y soy un tiro mortal. 333 00:26:58,158 --> 00:27:00,576 - Lo tengo. - Apague esa máquina. 334 00:27:03,913 --> 00:27:06,040 - El láser. - El láser, sí... 335 00:27:06,166 --> 00:27:09,293 soy mejor con los animales que enchufes y transistores. 336 00:27:09,419 --> 00:27:12,796 El MIT estaba detrás de mí. Quería que gobernara el mundo para ellos. 337 00:27:12,922 --> 00:27:15,257 Papá siendo el amo local de los perros. 338 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 De ahí lo saqué, mi amor por los animales. 339 00:27:18,511 --> 00:27:22,222 Ellos confían en mí. Debería haber estado en vivisección. 340 00:27:22,349 --> 00:27:26,143 ¿Cómo sabes que podemos confiar en ella? Ella ya ha tenido tus dedos antes, Ringo. 341 00:27:26,269 --> 00:27:29,563 Bueno, eso fue un error. Puedo responder por ella. Estamos muy cerca. 342 00:27:30,440 --> 00:27:33,108 - Láseres listos. - ¡Consíguelos! 343 00:27:34,486 --> 00:27:36,487 (El láser emite un pitido) 344 00:27:37,364 --> 00:27:38,947 (Explosión) 345 00:27:40,200 --> 00:27:43,035 Es el enchufe equivocado... Sólo dame cinco minutos. 346 00:27:44,663 --> 00:27:48,457 Es la fuga de cerebros. Su cerebro está drenando. 347 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 (♪ LOS BEATLES: "Tienes que ocultar tu amor") 348 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 ♪ Aquí estoy con la cabeza en la mano. 349 00:27:57,926 --> 00:28:00,969 ♪ Vuelvo mi cara hacia la pared. 350 00:28:02,097 --> 00:28:05,974 ♪ Si ella se ha ido, no puedo continuar. 351 00:28:06,101 --> 00:28:10,688 ♪ Sentirse dos pies pequeños 352 00:28:11,940 --> 00:28:15,776 ♪ En todas partes la gente mira 353 00:28:15,902 --> 00:28:18,779 ♪ Todos los días 354 00:28:19,572 --> 00:28:23,575 ♪ Puedo verlos reírse de mí. 355 00:28:23,702 --> 00:28:28,330 ♪ Y los escucho decir 356 00:28:31,626 --> 00:28:44,138 ♪ "Oye, tienes que esconderte ¡Tu amor lejos!" 357 00:28:47,142 --> 00:28:51,186 ♪ ¿Cómo puedo siquiera intentarlo? 358 00:28:51,312 --> 00:28:54,314 ♪ nunca podré ganar 359 00:28:55,316 --> 00:28:59,153 ♪ Escucharlos, verlos 360 00:28:59,279 --> 00:29:04,742 ♪ En el estado en el que estoy 361 00:29:04,868 --> 00:29:08,996 ♪ ¿Cómo pudo ella decirme? 362 00:29:09,122 --> 00:29:11,749 ♪ ¿"El amor encontrará un camino"? 363 00:29:12,876 --> 00:29:16,670 ♪ Reúnanse alrededor de todos ustedes, payasos. 364 00:29:16,796 --> 00:29:21,967 ♪ Déjame oírte decir 365 00:29:24,512 --> 00:29:29,850 ♪ "Oye, tienes que esconderte ¡Tu amor lejos!" 366 00:29:32,353 --> 00:29:37,858 ♪ "Oye, tienes que esconderte ¡Tu amor lejos!" ♪ 367 00:29:58,588 --> 00:30:00,297 tengo aquí... 368 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 (Jadeos) 369 00:30:02,509 --> 00:30:05,302 Ahora mira lo que has hecho con tus sucias costumbres orientales. 370 00:30:05,428 --> 00:30:09,223 ¡No! Es Clang, el Sumo Sacerdote, que es inmundo en sus caminos. 371 00:30:09,349 --> 00:30:12,810 (Acento elegante) ¿Cómo sabemos? No eres enviado por él para robar el anillo. 372 00:30:12,936 --> 00:30:15,312 cuando nos has arrullado con tus sucios caminos? 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,982 - ¿Qué maneras tan sucias son estas? - Puedes guardar eso. 374 00:30:19,108 --> 00:30:23,153 Hasta este momento estabas a salvo porque mi hermana fue elegida 375 00:30:23,279 --> 00:30:26,156 y ningún otro podría ser sacrificado a Kaili. 376 00:30:26,282 --> 00:30:29,910 Ahora mi hermana está a salvo y se levanta. 377 00:30:35,166 --> 00:30:36,750 (Suave sonido metálico) 378 00:30:37,252 --> 00:30:40,629 (Ahme) 'Y amanece un nuevo día, se elige una nueva víctima...' 379 00:30:41,381 --> 00:30:45,259 A partir de este momento es la muerte para él. quién lleva el anillo. 380 00:30:47,637 --> 00:30:50,097 Esto hará que tu dedo se encoja. Se valiente. 381 00:30:50,223 --> 00:30:51,723 No mires. 382 00:30:51,850 --> 00:30:54,977 ¡Ay, si fuera valiente! esto no sería necesario. 383 00:30:57,605 --> 00:30:59,940 (Los pájaros cantan) 384 00:31:07,323 --> 00:31:10,701 ¿Dónde has estado? Has vuelto a subir a ese templo. 385 00:31:10,827 --> 00:31:15,205 Eres tan malo como tu hermana, viniendo casa desde el trabajo a todas horas y colores. 386 00:31:23,172 --> 00:31:25,340 Puede que haya algún seguro. 387 00:31:25,466 --> 00:31:28,176 ¡No se me ocurriría tal cosa! Descubrir. 388 00:31:28,303 --> 00:31:30,512 ¿Qué dijiste que es esa cosa? 389 00:31:30,638 --> 00:31:34,766 Esto sólo hará que su dedo se encoja. un poco. Es un secreto médico menor. 390 00:31:34,893 --> 00:31:37,227 Estoy seguro de que no hay necesidad de todo esto. 391 00:31:37,353 --> 00:31:41,315 soy alérgico a la penicilina y todas esas otras drogas maravillosas. 392 00:31:41,441 --> 00:31:44,818 - ¿Chicle? - ¿Estás seguro de que no es un hábito? 393 00:31:44,944 --> 00:31:47,696 No. Siempre y cuando no lo tragues. 394 00:32:05,381 --> 00:32:08,050 (Susurros) Está bien. Sincroniza tus relojes. 395 00:32:08,176 --> 00:32:11,219 Tú, tú, tú y tú. Píntalo de rojo y luego mátalo. 396 00:32:18,102 --> 00:32:19,561 Kaili. 397 00:32:19,687 --> 00:32:22,773 Kaili. Kaili. 398 00:32:22,899 --> 00:32:27,152 te lo prometo el efecto es puramente transitorio. 399 00:32:27,278 --> 00:32:28,820 Se desgasta muy rápidamente. 400 00:32:28,947 --> 00:32:32,449 (Suena el timbre) (Ahme) ¡No contestes! Es sonido metálico. 401 00:32:33,576 --> 00:32:35,535 (Gritando y golpeando) 402 00:32:35,662 --> 00:32:39,247 - Quizás no haga falta... - Este es un aborto espontáneo terrible. 403 00:32:39,374 --> 00:32:40,874 (Gritando) 404 00:32:41,000 --> 00:32:43,335 (Ringo) ¡Vamos, mi dedo! 405 00:32:44,128 --> 00:32:46,004 ¿Dónde está Pablo? 406 00:32:46,130 --> 00:32:49,800 ¿Dónde está Pablo? Vamos, Pablo, deja de hacer tonterías. 407 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 ¿A dónde se fue? 408 00:32:52,887 --> 00:32:55,180 - ¿Dónde estás, Pablo? - Es su mejor traje. 409 00:33:15,368 --> 00:33:19,037 No mires a derecha ni a izquierda. podrían tomar nosotros por espectadores inocentes. 410 00:33:21,457 --> 00:33:23,250 (Bebé llorando) 411 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 - En espera. - (Susurros) Espera. 412 00:33:28,798 --> 00:33:31,299 ¡Estar atento! ¡Están entrando por la puerta! 413 00:33:31,426 --> 00:33:33,593 (Golpeando) 414 00:33:37,849 --> 00:33:39,891 - ¡Vaya! - ¡Ir! 415 00:33:43,479 --> 00:33:45,647 (Grita) ¡Kaili! 416 00:33:51,654 --> 00:33:53,822 Kaili... ¡Oh! 417 00:33:58,077 --> 00:34:00,454 - Lo siento, le pegué. - ¡Oh! 418 00:34:02,457 --> 00:34:05,459 Consígueme la oficina central. Está destrozando mi casa. 419 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 ¡Kaili! ¡Kaili! 420 00:34:10,381 --> 00:34:12,174 (Jadea) ¡Bájate! 421 00:34:15,595 --> 00:34:18,513 - Soy yo, tonto. - Ah, lo siento. 422 00:34:18,639 --> 00:34:20,307 Bueno, ¡basta! 423 00:34:23,936 --> 00:34:26,146 ¡Pies! ¡Pies, tonto! 424 00:35:04,352 --> 00:35:07,312 (gruñidos) 425 00:35:15,863 --> 00:35:19,032 (Sollozos) 426 00:35:21,202 --> 00:35:24,121 ¡Kaili! ¡Es rojo! ¡Mátalo! 427 00:35:27,792 --> 00:35:29,626 (Disparo) 428 00:35:36,843 --> 00:35:39,761 ¡Dios mío, Dios mío! ¡Retirar! ¡Retirar! 429 00:35:39,887 --> 00:35:41,596 ¡Arriba! 430 00:35:42,640 --> 00:35:44,349 ¡Arriba, arriba, arriba! 431 00:35:44,475 --> 00:35:46,434 - ¡Tú! - ¿Cuál tiene el anillo? 432 00:35:46,561 --> 00:35:48,854 Ese del ned grande. 433 00:35:48,980 --> 00:35:50,897 ¡Nebraska! Y es tuyo. 434 00:35:51,023 --> 00:35:55,152 - Mantén las manos en alto. - ¿Cómo puedo quitármelo con las manos en alto? 435 00:35:56,195 --> 00:35:58,405 En nombre de la ciencia Exijo ese anillo. 436 00:35:58,531 --> 00:35:59,990 ¡Es tuyo! 437 00:36:00,116 --> 00:36:03,243 - Vale algo. - Un par de chelines, al menos. 438 00:36:03,369 --> 00:36:07,664 Tuve que hacer todo esto yo mismo... Al revés Gran Bretaña nos llaman en Wall Street. 439 00:36:07,790 --> 00:36:11,710 Con un anillo así ¿Podría interesarle a los militares? 440 00:36:11,836 --> 00:36:13,295 No, no pude. 441 00:36:13,421 --> 00:36:15,547 No puedo quitármelo. 442 00:36:17,175 --> 00:36:18,758 (Silenciamiento) 443 00:36:20,303 --> 00:36:22,470 - ¿Pablo? - Mira, lo que has hecho. 444 00:36:22,597 --> 00:36:26,099 - Oye, ¿ese es Paul? - Algernon, mi bolsito negro. 445 00:36:26,225 --> 00:36:28,226 Tendré que operar. 446 00:36:29,270 --> 00:36:31,855 Estará en la Salud Nacional, ¿no es así? 447 00:36:31,981 --> 00:36:33,982 - (silbido) - ¡Mirar! 448 00:36:35,943 --> 00:36:38,904 ¡Puaj! Estoy todo pegajoso. ¡Estás todo rojo! 449 00:36:39,030 --> 00:36:41,823 - Pensamos que eras tú. - No, ese no soy yo. 450 00:36:41,949 --> 00:36:44,784 Me alegro de que desapareciera rápidamente. 451 00:36:45,578 --> 00:36:47,495 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:36:48,873 --> 00:36:50,957 - (Clics del martillo) - ¡Fuera! 453 00:36:53,461 --> 00:36:57,505 ¡Británico, ya ves! Inútil. Si tuviera una Luger... 454 00:36:57,632 --> 00:37:01,009 Sus científicos están debidamente equipados. Piénsalo. 455 00:37:01,135 --> 00:37:05,972 El remedio está en tus manos... ustedes, los votantes. 456 00:37:11,896 --> 00:37:13,939 - ¿Dónde está Ahme? - No sé. 457 00:37:17,526 --> 00:37:21,655 (Habla en lengua oriental) 458 00:37:25,618 --> 00:37:29,579 (sigue hablando en lengua oriental) 459 00:37:30,456 --> 00:37:33,124 - Hola? - ¿Qué? Sí... Hola. 460 00:37:33,251 --> 00:37:37,003 (sigue hablando en lengua oriental) 461 00:37:37,129 --> 00:37:40,215 No entiendo una palabra. No hablo el idioma. 462 00:37:40,341 --> 00:37:42,259 Latín, sí. Pero este balbuceo oriental, no. 463 00:37:42,385 --> 00:37:44,844 ¡Ah, el anillo! Vamos, vamos. 464 00:38:00,820 --> 00:38:04,239 (♪ LOS BEATLES: "Boleto para viajar") 465 00:38:04,365 --> 00:38:07,450 ♪ Creo que voy a estar triste 466 00:38:07,576 --> 00:38:11,162 ♪ Creo que es hoy, sí. 467 00:38:12,081 --> 00:38:14,833 ♪ La chica que me está volviendo loco. 468 00:38:14,959 --> 00:38:18,378 ♪ se va 469 00:38:20,089 --> 00:38:23,675 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. 470 00:38:23,801 --> 00:38:27,971 ♪ Ella tiene un boleto a ri-hi-esconderse 471 00:38:28,097 --> 00:38:32,517 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. pero a ella no le importa 472 00:38:35,438 --> 00:38:38,481 ♪ Ella dijo que vivir conmigo. 473 00:38:38,607 --> 00:38:42,068 ♪ La estaba derribando, sí. 474 00:38:43,779 --> 00:38:46,239 ♪ Porque ella nunca sería libre. 475 00:38:46,365 --> 00:38:49,284 ♪ Cuando estaba cerca 476 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. 477 00:38:55,166 --> 00:38:59,210 ♪ Ella tiene un boleto a ri-hi-esconderse 478 00:38:59,337 --> 00:39:03,965 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. pero a ella no le importa 479 00:39:06,969 --> 00:39:09,846 ♪ No sé por qué está tan alto. 480 00:39:10,806 --> 00:39:14,726 ♪ Ella debería pensarlo dos veces, ella debería hacer lo correcto conmigo 481 00:39:14,852 --> 00:39:18,605 ♪ Antes de que ella llegue a decir adiós. 482 00:39:18,731 --> 00:39:22,609 ♪ Ella debería pensarlo dos veces, ella debería hacer lo correcto conmigo 483 00:39:25,029 --> 00:39:27,697 ♪ Creo que voy a estar triste 484 00:39:27,823 --> 00:39:31,117 ♪ Creo que es hoy, sí. 485 00:39:32,620 --> 00:39:35,872 ♪ La chica que me está volviendo loco. 486 00:39:35,998 --> 00:39:39,709 ♪ Se va, jeje 487 00:39:39,835 --> 00:39:44,964 ♪ Ah, ella tiene un boleto para viajar. 488 00:39:45,091 --> 00:39:48,968 ♪ Ella tiene un boleto para ri-hi-hide 489 00:39:49,095 --> 00:39:53,765 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. pero a ella no le importa 490 00:39:56,685 --> 00:39:59,604 ♪ No sé por qué está tan alto. 491 00:40:00,731 --> 00:40:03,650 ♪ Ella debería pensarlo dos veces, ella debería hacer lo correcto conmigo 492 00:40:04,819 --> 00:40:07,862 ♪ Antes de que ella llegue a decir adiós. 493 00:40:08,447 --> 00:40:12,242 ♪ Ella debería pensarlo dos veces, ella debería hacer lo correcto conmigo 494 00:40:14,412 --> 00:40:17,497 ♪ Ella dijo que vivir conmigo. 495 00:40:17,623 --> 00:40:20,875 ♪ La estaba derribando, sí. 496 00:40:22,837 --> 00:40:25,463 ♪ Porque ella nunca sería libre. 497 00:40:25,589 --> 00:40:28,758 ♪ Cuando estaba cerca 498 00:40:29,927 --> 00:40:34,597 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. 499 00:40:34,723 --> 00:40:38,017 ♪ Ella tiene un boleto para ri-hi-hide 500 00:40:38,686 --> 00:40:43,022 ♪ Ella tiene un boleto para viajar. pero a ella no le importa 501 00:40:45,067 --> 00:40:58,955 ♪ A mi bebé no le importa 502 00:41:00,791 --> 00:41:02,792 ♪ A mi bebé no le importa... ♪ 503 00:41:08,466 --> 00:41:10,133 ¡Ahí están! 504 00:41:15,264 --> 00:41:17,724 ¡Ho, ho, ho! ¡Ho, ho, ho! 505 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Ah... 506 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 (Ringo) ¡Espera! 507 00:41:30,279 --> 00:41:32,280 La sangre se me sube a la cabeza. 508 00:41:33,949 --> 00:41:35,783 ¡Cuidado con esa publicación! 509 00:41:35,910 --> 00:41:42,624 Bájame. 510 00:41:42,750 --> 00:41:46,169 Gracias... ¡Ay, ay, ay! 511 00:41:47,129 --> 00:41:50,381 ¡Ey! Por aquí. ¡Espera, espera, espera! 512 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 ¡Ho, ho, ho! ¡Ho, ho, ho! 513 00:41:52,635 --> 00:41:55,136 Ho, ho, ho... ¡Oh! 514 00:42:07,650 --> 00:42:09,275 ¡Ah... entonces! 515 00:42:09,401 --> 00:42:11,236 ¡Es demasiado pesado! 516 00:42:12,821 --> 00:42:14,656 Aquí tiene. Ya no pesa. 517 00:42:14,782 --> 00:42:17,909 - (Ringo) ¡Mándalo abajo! - (John) Aquí tienes, Ringo. 518 00:42:18,035 --> 00:42:20,995 Lo tengo... No, no lo tengo. ya pasó! 519 00:42:21,121 --> 00:42:23,206 Envía este directamente. 520 00:42:23,332 --> 00:42:25,458 Lo tengo... No, no lo tengo. 521 00:42:25,584 --> 00:42:27,210 - ¡Estar atento! - ¡Escapar! 522 00:42:27,336 --> 00:42:30,463 Estoy colocando el fusible ahora. 523 00:42:30,589 --> 00:42:32,423 ¿Qué? 524 00:42:32,550 --> 00:42:34,759 Lo sé, tonto. Estoy aquí. Estable. 525 00:42:34,885 --> 00:42:37,595 Estable. Estoy firme. 526 00:42:38,639 --> 00:42:40,682 Ahora gira a la derecha y se bloquea. 527 00:42:40,808 --> 00:42:44,477 Lo estoy girando hacia la derecha. Está bloqueando. 528 00:42:44,603 --> 00:42:46,980 eso es lo que viene de enseñar ciencias por televisión. 529 00:42:47,106 --> 00:42:48,731 Al final me lo agradecerás. 530 00:42:48,857 --> 00:42:50,692 Lo estoy levantando. 531 00:42:50,818 --> 00:42:52,610 (Garrapatas de piedra que se encrespa) 532 00:42:52,736 --> 00:42:55,238 - Estoy moviendo mi pierna izquierda... - ¡Date prisa! 533 00:42:55,364 --> 00:42:58,449 - Estoy moviendo mi pierna derecha. - ¡Ay, dámelo! 534 00:43:00,661 --> 00:43:03,288 - Llámalo un día. - Es el día del curling. 535 00:43:06,458 --> 00:43:10,795 Cuando el hielo se rompa, sumérgete directamente. Es la mano derecha. 536 00:43:10,921 --> 00:43:12,547 (Murmurando) No funcionará. 537 00:43:12,673 --> 00:43:15,925 Juego suave... palos de escoba. 538 00:43:17,344 --> 00:43:18,803 Gracias. 539 00:43:18,929 --> 00:43:20,763 Tíralo, George. 540 00:43:20,889 --> 00:43:22,849 Eso estuvo bien. 541 00:43:22,975 --> 00:43:24,642 Excelente. 542 00:43:24,768 --> 00:43:27,353 Oye, es una cosita. 543 00:43:27,479 --> 00:43:29,439 (Gritos) ¡Una cosita diabólica! 544 00:43:29,565 --> 00:43:31,608 Fue tan rápido que está humeando. 545 00:43:31,734 --> 00:43:33,526 Run, Ringo! 546 00:43:38,991 --> 00:43:41,534 (Garrapatas de piedra que se encrespa) 547 00:43:41,660 --> 00:43:43,745 (El tic-tac se detiene) 548 00:43:43,871 --> 00:43:47,081 Inútil... ex basura del ejército. No puedo conseguir el equipo... 549 00:43:50,502 --> 00:43:52,503 (La mujer grita) 550 00:44:02,514 --> 00:44:04,641 Disculpe... ¿los acantilados blancos de Dover? 551 00:44:06,852 --> 00:44:08,770 Gracias. 552 00:44:10,564 --> 00:44:13,066 Bhuta, ahí vienen, el flanco derecho. 553 00:44:13,192 --> 00:44:16,569 - ¡Subirse! - Deténgase aquí. ¡Estás en mi poder! 554 00:44:33,504 --> 00:44:35,922 ¡En nombre de Kaili, detente! ¡Detener! 555 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 ¡Argh! 556 00:44:40,469 --> 00:44:43,554 Mi grupo sanguíneo es muy inusual. ¡Mirar! 557 00:44:43,681 --> 00:44:46,391 Mi grupo sanguíneo es... 558 00:44:57,194 --> 00:44:58,945 Por aquí, Swami. 559 00:45:03,909 --> 00:45:05,576 (La multitud aplaude) 560 00:45:15,421 --> 00:45:17,880 ¿Para qué? Por favor, no... 561 00:45:18,006 --> 00:45:20,591 Por favor... No... 562 00:45:20,718 --> 00:45:24,345 (♪ La banda toca el himno) 563 00:45:24,471 --> 00:45:27,014 Estoy muy ocupada... ¡por favor! 564 00:45:52,624 --> 00:45:54,584 Quizás si regaláramos entradas 565 00:45:54,710 --> 00:45:57,879 a la organización juvenil sacrificio anual, 566 00:45:58,005 --> 00:46:01,549 todo esto podría evitarse. Es un problema muy real. 567 00:46:25,949 --> 00:46:28,284 (Silbato de tren lejano) 568 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 Londres. 569 00:46:36,293 --> 00:46:37,251 Rojo. 570 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 ¿Rojo? 571 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 Me tienen que pintar de rojo antes de que me corten. 572 00:46:42,382 --> 00:46:45,009 Es una religión diferente a la nuestra... creo que 573 00:46:45,135 --> 00:46:49,430 - Entonces este es el famoso anillo, ¿eh? - Temo por mi vida, ¿sabes? 574 00:46:49,556 --> 00:46:52,225 ¿Entonces estos son los famosos Beatles? 575 00:46:52,351 --> 00:46:54,310 ¿Así que éste es el famoso Scotland Yard? 576 00:46:55,521 --> 00:46:57,480 ¿Cuánto tiempo crees que aguantarás? 577 00:46:57,606 --> 00:47:01,359 No se puede decir más justo que eso. Gran Robo de Tren, ¿cómo te va? 578 00:47:01,485 --> 00:47:04,654 - No nos crees, ¿verdad? - (Suena el teléfono) 579 00:47:05,739 --> 00:47:08,741 - Superintendente Jefe. - (Hombre) 'Ringo, por favor.' 580 00:47:08,867 --> 00:47:11,536 - Es para ti, el famoso Ringo. - Son ellos. 581 00:47:11,662 --> 00:47:14,288 - Sólo Paul y yo sabemos que estamos aquí. - Lo sé. 582 00:47:14,414 --> 00:47:19,043 Permítame. Soy un imitador un poco famoso. Ya sabes... James Cagney. 583 00:47:20,629 --> 00:47:23,714 (Acento de Liverpool) Hola, este es el famoso Ringo, 584 00:47:23,841 --> 00:47:26,551 ¿Qué es lo que puedo hacer por ti? 585 00:47:26,677 --> 00:47:28,344 No se parece en nada a Cagney. 586 00:47:28,470 --> 00:47:32,098 - (Clang) 'Ve a la ventana'. - ¡Oye, son ellos! 587 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 (Clang) 'Ve a la ventana'. 588 00:47:34,518 --> 00:47:43,442 Ve a la ventana. 589 00:47:43,569 --> 00:47:45,987 "Ve a la ventana." 590 00:47:57,875 --> 00:48:01,586 Hay argumentos sólidos para armar la policía. No todos somos masoquistas. 591 00:48:01,712 --> 00:48:04,797 - ¿Ahora ves? - Te creo. Miles no lo harían. 592 00:48:04,923 --> 00:48:08,426 Bien, vámonos. Pásame el teléfono, ¿quieres? 593 00:48:08,552 --> 00:48:11,929 Línea de vida del servicio. Marque 999. 594 00:48:12,055 --> 00:48:15,182 Necesitamos protección. Tenemos un disco que hacer mañana. 595 00:48:15,309 --> 00:48:17,602 - Necesito protección. - Y lo tendrás. 596 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 Consígueme protección. 597 00:48:19,813 --> 00:48:22,899 (♪ LOS BEATLES: "Te necesito") 598 00:48:23,025 --> 00:48:27,862 ♪ No te das cuenta de cuánto te necesito 599 00:48:30,032 --> 00:48:35,202 ♪ Te amo todo el tiempo y nunca dejarte 600 00:48:36,455 --> 00:48:40,249 ♪ Por favor vuelve conmigo 601 00:48:40,375 --> 00:48:43,794 ♪ Estoy muy solo 602 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 ♪ te necesito 603 00:48:47,507 --> 00:48:52,929 ♪ Dijo que tenías un par de cosas. para decirme 604 00:48:54,806 --> 00:48:59,310 ♪ ¿Cómo iba a saberlo? me molestarías 605 00:49:01,438 --> 00:49:04,690 ♪ no me di cuenta 606 00:49:04,816 --> 00:49:08,527 ♪ Mientras te miraba a los ojos 607 00:49:08,654 --> 00:49:10,655 ♪ Me dijiste 608 00:49:11,615 --> 00:49:13,532 ♪ Oh si, me lo dijiste 609 00:49:13,659 --> 00:49:16,327 ♪ Ya no quieres mi amor 610 00:49:18,580 --> 00:49:21,248 ♪ Fue entonces cuando me dolió 611 00:49:21,375 --> 00:49:26,087 ♪ Y sentirme así simplemente no puedo seguir mas 612 00:49:28,674 --> 00:49:33,260 ♪ Por favor recuerda lo que siento por ti 613 00:49:35,847 --> 00:49:40,726 ♪ nunca podría vivir realmente sin ti 614 00:49:42,354 --> 00:49:46,107 ♪ Así que regresa y mira 615 00:49:46,233 --> 00:49:49,735 ♪ Justo lo que significas para mí 616 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 ♪ te necesito 617 00:49:52,781 --> 00:49:55,366 ♪ Pero cuando me dijiste 618 00:49:55,492 --> 00:49:58,160 ♪ Ya no quieres mi amor 619 00:50:00,038 --> 00:50:02,832 ♪ Fue entonces cuando me dolió 620 00:50:02,958 --> 00:50:07,461 ♪ Y sentirme así simplemente no puedo seguir mas 621 00:50:10,090 --> 00:50:15,052 ♪ Por favor recuerda lo que siento por ti 622 00:50:17,514 --> 00:50:22,768 ♪ nunca podría vivir realmente sin ti 623 00:50:24,021 --> 00:50:27,732 ♪ Así que regresa y mira 624 00:50:27,858 --> 00:50:31,068 ♪ Justo lo que significas para mí 625 00:50:31,194 --> 00:50:37,074 ♪ te necesito 626 00:50:38,702 --> 00:50:40,828 ♪ te necesito ♪ 627 00:51:01,892 --> 00:51:04,643 Hola... Rayo de sol para ponerse. Encima. 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,065 (Por radio) 'Hola, Sunray. ¿Qué estás haciendo ahí abajo? ' 629 00:51:09,191 --> 00:51:10,816 Rayo de sol todo listo. Encima. 630 00:51:10,942 --> 00:51:12,401 Informe de situación, por favor. 631 00:51:12,527 --> 00:51:16,614 Está hecho. Estamos directamente debajo. Escucha... 632 00:51:22,245 --> 00:51:24,747 '♪ Ella es una mujer que entiende 633 00:51:24,873 --> 00:51:26,916 '♪ Ella es una mujer que ama a su hombre... ♪' 634 00:51:27,042 --> 00:51:28,375 ¡Uf! ¡Chocante! 635 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 '♪ Mi amor no me des regalos... ♪' 636 00:51:32,130 --> 00:51:36,509 Roger, Ahmé. Regresa a la base. Completaré la tarea. Afuera. 637 00:51:38,303 --> 00:51:40,596 - (Grita) ¡Brahna! - ¿Saheb? 638 00:51:40,722 --> 00:51:45,810 Toma esta nota garabateada apresuradamente al cabo interino Bhuta. 639 00:51:47,312 --> 00:51:48,813 ¡Apagado! 640 00:51:50,816 --> 00:51:52,817 (revoluciones del motor) 641 00:52:09,835 --> 00:52:12,419 - Dice esperando. - (Grita) ¡Esperen! 642 00:52:12,546 --> 00:52:14,463 No pasarán... 643 00:52:18,385 --> 00:52:20,594 (♪ "Ella es una mujer" reproduce en una máquina de cinta) 644 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 '♪ Ella no mira a los niños 645 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 '♪ Ella odia verme llorar... ♪' 646 00:52:30,730 --> 00:52:35,901 ♪ Nos despedimos, la noche anterior 647 00:52:36,027 --> 00:52:41,574 ♪ El amor estaba en tus ojos, la noche anterior 648 00:52:41,700 --> 00:52:44,577 ♪ Ahora hoy encuentro 649 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 ♪ Has cambiado de opinión 650 00:52:47,539 --> 00:52:51,792 ♪ Trátame como lo hiciste la noche anterior 651 00:52:53,086 --> 00:52:58,632 ♪ ¿Estabas diciendo mentiras? la noche anterior? 652 00:52:58,758 --> 00:53:04,513 ♪ ¿Fui tan imprudente? la noche anterior? 653 00:53:04,639 --> 00:53:07,433 ♪ Cuando te sostuve cerca 654 00:53:07,559 --> 00:53:10,102 ♪ Fuiste tan sincero 655 00:53:10,228 --> 00:53:13,939 ♪ Trátame como lo hiciste la noche anterior 656 00:53:15,984 --> 00:53:21,530 ♪ Anoche es una noche te recordaré por 657 00:53:21,656 --> 00:53:27,119 ♪ Cuando pienso en las cosas que hicimos. me dan ganas de llorar 658 00:53:27,245 --> 00:53:32,791 ♪ Nos despedimos, la noche anterior 659 00:53:32,918 --> 00:53:38,505 ♪ El amor estaba en tus ojos, la noche anterior 660 00:53:38,632 --> 00:53:41,550 ♪ Ahora hoy encuentro 661 00:53:41,676 --> 00:53:44,220 ♪ Has cambiado de opinión 662 00:53:44,346 --> 00:53:48,515 ♪ Trátame como lo hiciste la noche anterior 663 00:53:49,684 --> 00:53:51,602 ♪ Sí... ♪ 664 00:53:55,774 --> 00:53:58,400 '♪ Ella es una mujer que entiende 665 00:53:58,526 --> 00:54:01,528 '♪ Ella es una mujer que ama a su hombre. 666 00:54:01,655 --> 00:54:04,281 '♪ Mi amor no me des regalos 667 00:54:06,660 --> 00:54:10,246 '♪ Sé que ella no es una campesina... ♪ 668 00:54:10,372 --> 00:54:12,414 (revoluciones del motor) 669 00:54:14,459 --> 00:54:20,214 ♪ Anoche es una noche te recordaré por 670 00:54:20,340 --> 00:54:25,844 ♪ Cuando pienso en las cosas que hicimos. me dan ganas de llorar 671 00:54:25,971 --> 00:54:31,433 ♪ ¿Estabas diciendo mentiras? la noche anterior? 672 00:54:31,559 --> 00:54:37,147 ♪ ¿Fui tan imprudente? la noche anterior? 673 00:54:37,274 --> 00:54:40,025 ♪ Cuando te sostuve cerca 674 00:54:40,151 --> 00:54:42,861 ♪ Fuiste tan sincero 675 00:54:42,988 --> 00:54:47,116 ♪ Trátame como lo hiciste la noche anterior 676 00:54:48,118 --> 00:54:49,618 ♪ Sí... 677 00:54:54,332 --> 00:54:56,875 ♪ Cuando te sostuve cerca 678 00:54:57,002 --> 00:55:00,129 ♪ Fuiste tan sincero 679 00:55:00,255 --> 00:55:04,133 ♪ Trátame como lo hiciste la noche anterior 680 00:55:04,801 --> 00:55:07,469 ♪ Como la noche anterior ♪ 681 00:55:12,976 --> 00:55:15,936 - ¡Oye! - ¡Estamos siendo atacados! 682 00:55:21,484 --> 00:55:23,527 (Disparos) 683 00:55:27,782 --> 00:55:30,367 (El hombre grita) ¡Retírese! ¡Retiro! 684 00:55:33,288 --> 00:55:36,540 ¡Vamos! ¡Nos están disparando! ¡Fuera de aquí! 685 00:55:39,794 --> 00:55:41,795 ¡Vamos! ¡Retiro! 686 00:55:51,264 --> 00:55:53,098 ¡Correr! 687 00:55:56,186 --> 00:55:58,145 ¡Rápido! ¡Más rápido! 688 00:55:59,189 --> 00:56:01,357 ¡Oye, cuidado con el tanque! 689 00:56:08,198 --> 00:56:09,990 ¡Levántate, Johnny! 690 00:56:10,116 --> 00:56:13,786 - ¡Detener! -¡Johnny! Camina por mí. ¡Puedes hacerlo! 691 00:56:14,621 --> 00:56:17,581 ¡aquí dentro! ¡Rápidamente! ¡Rápido! 692 00:56:37,852 --> 00:56:40,145 - ¡Fuego! - (Grita) ¡Fuego! 693 00:56:43,400 --> 00:56:54,410 ¡Fuego! 694 00:56:56,162 --> 00:57:00,374 - ¡Izquierda! Continuamente encendido. 1-500. - 1-500. 695 00:57:00,500 --> 00:57:03,085 Lamento perder a un teniente. tan capaz como Ahme 696 00:57:03,211 --> 00:57:05,546 pero le dijeron el precio de la captura. 697 00:57:05,672 --> 00:57:08,841 - El tanque enemigo se mueve de izquierda a derecha. - Cargado. 698 00:57:08,967 --> 00:57:12,678 - Bueno, dispara esa cosa desagradable. - Disparando ahora, Saheb. 699 00:57:16,891 --> 00:57:18,851 ¡Omitido! Chicos traviesos. 700 00:57:24,858 --> 00:57:27,734 Girarnos a la derecha. 701 00:57:32,657 --> 00:57:34,324 ¡Fuego! 702 00:57:40,415 --> 00:57:42,416 (♪ Obras de "Obertura 1812") 703 00:57:47,130 --> 00:57:49,506 (Aplausos) 704 00:58:29,214 --> 00:58:33,717 Debe haber algún lugar en Inglaterra donde uno puede encontrar un santuario para pensar. 705 00:58:37,722 --> 00:58:40,891 ¿Cómo está tu equilibrio, Ringo? 706 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 ¿Cómo está el tuyo? Estás ligero otra vez, George. 707 00:58:43,811 --> 00:58:47,064 - ¿Cómo sabes que no eres tú? - Porque nunca lo soy, ¿soy Paul? 708 00:58:47,190 --> 00:58:49,566 ¡Toma, coge esto, con una mano! 709 00:58:50,568 --> 00:58:52,569 - (John) Aunque feo. - ¿Las manos? 710 00:58:53,738 --> 00:58:58,408 - Algunas personas lo son. - Muéstranos tu mano, Ringo. 711 00:59:00,203 --> 00:59:02,371 - ¿Quieres tirar uno? - ¡Subirse! 712 00:59:02,497 --> 00:59:05,916 - ¿Qué tal tocar la batería? - No le afectará. 713 00:59:06,042 --> 00:59:09,086 No conozco muchos... 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,548 Parece que necesito una tarjeta. Estoy tirando uno. 715 00:59:12,674 --> 00:59:14,341 Muy alegre. 716 00:59:14,467 --> 00:59:17,052 - Descartándolo. - Como una bota vieja. 717 00:59:17,178 --> 00:59:19,930 Están hablando de tu dedo, sabes. 718 00:59:20,056 --> 00:59:23,016 Una tarjeta. El dealer toma uno. 719 00:59:23,142 --> 00:59:24,935 Mira, eso no dolió. 720 00:59:25,061 --> 00:59:28,897 - ¿Podrías sostener esta baqueta? - Manchester tiene un buen baterista. 721 00:59:29,023 --> 00:59:31,316 Bueno, no sólo toco el tambor, ¿verdad? 722 00:59:31,442 --> 00:59:33,819 - ¿Qué más entonces? - Yo lo uso, ¿sabes? 723 00:59:33,945 --> 00:59:36,572 Un tipo bastante guapo, además. Yo te criaré. 724 00:59:37,615 --> 00:59:41,660 No has usado ese dedo en la última hora y estamos en peligro. 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 Paul y yo no te hemos visto uso de ese dedo, ¿verdad? 726 00:59:44,622 --> 00:59:46,873 - No. - Y otra vez. 727 00:59:47,000 --> 00:59:50,836 Estamos arriesgando nuestras vidas para preservar un miembro inútil. 728 00:59:51,379 --> 00:59:53,213 Ese tipo con Scott, 729 00:59:53,339 --> 00:59:57,092 Siempre he admirado la forma en que fue. en la nieve para sus compañeros. 730 00:59:57,218 --> 00:59:59,720 - Y otra vez. - ¡Estás bromeando! 731 01:00:01,889 --> 01:00:05,058 Solo sostén esta baqueta. 732 01:00:13,610 --> 01:00:16,361 Lo has subido un poco en silencio. 733 01:00:16,487 --> 01:00:19,114 - Es como si le sacaran un diente. - Tengo buena mano. 734 01:00:19,240 --> 01:00:22,409 Solo pones dinero es cuando tienes cinco ases. 735 01:00:22,535 --> 01:00:25,203 - ¿Quieres verme? - Estás bromeando... tómalo. 736 01:00:25,330 --> 01:00:27,539 Ya veré... lo he ganado. 737 01:00:27,665 --> 01:00:29,374 - Cortar. - ¡No! 738 01:00:31,461 --> 01:00:33,920 Creo que té, ¿tú no? Té. 739 01:00:34,047 --> 01:00:36,923 Esperan que me corte el dedo. 740 01:00:37,050 --> 01:00:38,550 El famoso dedo, ¿eh? 741 01:00:38,676 --> 01:00:41,928 Entonces la policía se extiende. dando la famosa protección, 742 01:00:42,055 --> 01:00:45,432 por lo que estamos justamente orgullosos en este país, por un dedo, ¿eh? 743 01:00:47,477 --> 01:00:50,062 ¿Qué es eso? Está embrujado, ¿sabes? 744 01:00:50,188 --> 01:00:54,358 - ¿Vas a cortar? - No, no lo soy y que esto se acabe. 745 01:00:54,484 --> 01:00:56,568 ¡Fin con esto! 746 01:00:56,694 --> 01:00:58,987 Esta ala del palacio está encantada. 747 01:01:14,629 --> 01:01:16,797 No saldremos vivos de este palacio. 748 01:01:16,923 --> 01:01:20,300 La Reina tendrá algo decir sobre eso. 749 01:01:20,426 --> 01:01:22,594 - ¿Qué es eso? - ¿Le pido perdón? 750 01:01:22,720 --> 01:01:26,556 - Esa cosa que le atraviesa el estómago. - ¡No me atrevo a mirar! 751 01:01:32,939 --> 01:01:34,940 Es sólo una manguera. 752 01:01:38,986 --> 01:01:41,154 (El silbido suena suavemente) 753 01:01:41,280 --> 01:01:44,950 - Es para ti. - Es el jardinero. 754 01:01:50,748 --> 01:01:52,999 Lo sacaré por la ventana. 755 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 (Pies marchando) 756 01:01:58,881 --> 01:02:00,590 (Hombre) Ojos a la izquierda. 757 01:02:04,053 --> 01:02:06,304 (El gas silba) 758 01:02:06,431 --> 01:02:08,432 (Hombre) ¡Ojos al frente! 759 01:02:12,770 --> 01:02:14,438 Debe ser su pausa para el té. 760 01:02:16,774 --> 01:02:19,067 ¡Manos arriba! 761 01:02:19,193 --> 01:02:21,319 ¡Manos arriba! ¡Rápido! 762 01:02:21,446 --> 01:02:24,239 Vamos, vamos a tenerte. 763 01:02:24,365 --> 01:02:26,658 ¡Estable! 764 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 Ahí va mi título de caballero. Tú, mano izquierda... 765 01:02:34,584 --> 01:02:36,668 Tengamos ese anillo. 766 01:02:40,006 --> 01:02:41,673 (Disparos) 767 01:02:54,437 --> 01:02:56,480 Soy yo, tonto. 768 01:02:58,983 --> 01:03:02,444 - ¡Rápido! ¡Rápido! - ¡Vamos a atraparlo! 769 01:03:02,570 --> 01:03:05,197 Esto debería funcionar, es de Harvard. 770 01:03:05,990 --> 01:03:10,118 - Parece un láser. - Es una cadencia de relatividad. 771 01:03:10,244 --> 01:03:12,329 Eso debería frenarlos un poco. 772 01:03:12,455 --> 01:03:15,123 Allí, apúntalo hacia el pasillo. ¡Rápidamente! 773 01:03:16,709 --> 01:03:20,545 Date prisa con el enchufe, Alinearé las miras... ¡Sí! 774 01:03:20,671 --> 01:03:22,422 Bien, bien. 775 01:03:22,548 --> 01:03:24,841 Creo que es un láser. 776 01:03:24,967 --> 01:03:26,593 ¡Oh! 777 01:03:26,719 --> 01:03:28,720 (Suspira) Ah... 778 01:03:30,681 --> 01:03:33,016 (La cadencia de la relatividad silba) 779 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 Se acaba de fundir una mecha real. 780 01:03:47,073 --> 01:03:48,824 (Cadenza se detiene) 781 01:03:49,867 --> 01:03:53,620 - Es una rela... teva... camenza... - ¡Mala máquina! 782 01:04:06,217 --> 01:04:07,843 (Comienza la cadencia) 783 01:04:07,969 --> 01:04:11,221 Secador de pelo, apuesto ella tenía uno para Navidad. 784 01:04:12,181 --> 01:04:13,181 (♪ Silbando) 785 01:04:13,307 --> 01:04:17,686 vamos a dar un paseo amistoso con la policía junto al río. 786 01:04:17,812 --> 01:04:20,021 Oh, mira eso. 787 01:04:20,147 --> 01:04:22,899 - Es una banda. - (♪ suena música de gaita) 788 01:04:30,741 --> 01:04:33,034 ¡Pinta! ¡Pintar! 789 01:04:34,036 --> 01:04:37,455 (Grita) ¡Vamos, rápido! Consíganlos, hombres. Estoy contigo. 790 01:04:37,582 --> 01:04:40,876 ¡Después de ellos! ¡Después de ellos! ¡Rápido! 791 01:04:41,919 --> 01:04:43,920 Mirar. 792 01:04:48,676 --> 01:04:50,552 Oh, encantador pub. 793 01:04:51,262 --> 01:04:54,514 Dos cervezas y lima y dos cervezas y lima, por favor. 794 01:05:01,522 --> 01:05:05,942 - Parece que soy yo otra vez. - Todo es relativo, ya sabes. 795 01:05:08,237 --> 01:05:11,948 - Bueno, no te perdiste las amígdalas. - ¿Cómo lo sabes? 796 01:05:12,074 --> 01:05:13,783 ¿Por qué no lo cortas, Ringo? 797 01:05:13,910 --> 01:05:17,203 Mira John, he tenido buenos momentos. con este dedo. 798 01:05:17,330 --> 01:05:19,664 ¿Cómo sabes que no me lo perdería? 799 01:05:19,790 --> 01:05:21,499 Eres una rata en el fondo. 800 01:05:21,626 --> 01:05:25,003 Puedes tener una póliza contra incendio y robo. Cinco libras a la semana. 801 01:05:25,129 --> 01:05:28,298 Es porque eres un Beatle que tus dedos no estaban sobre eso. 802 01:05:28,424 --> 01:05:31,301 - ¿Existe cura para morderse las uñas? - (Pablo) Ah, sí. 803 01:05:31,427 --> 01:05:33,303 ¡Oh sí! 804 01:05:34,263 --> 01:05:37,849 Siempre me hacen guiños en estos días. Solías ser tú, Paul. 805 01:05:49,528 --> 01:05:50,946 Oh, lo siento Ringo. 806 01:05:51,072 --> 01:05:52,948 ¡Pío! 807 01:06:24,438 --> 01:06:27,691 Todos los peldaños han sido cuidadosamente aserrados. en el medio. 808 01:06:30,987 --> 01:06:32,612 ¡Ah, la ventana! 809 01:06:32,738 --> 01:06:35,448 (Rugido) 810 01:06:37,868 --> 01:06:40,495 - Tu famoso Ringo está a salvo. - No, no lo es. 811 01:06:40,621 --> 01:06:43,456 ¿Qué? Cubrir todas las salidas. Vigilancia aguda. 812 01:06:49,505 --> 01:06:52,048 (Rugido) 813 01:07:04,603 --> 01:07:06,938 (La botella tintinea) 814 01:07:08,566 --> 01:07:11,443 - No te muevas. - Ya escuchaste lo que dijo. 815 01:07:16,490 --> 01:07:18,533 ¿Conoces la obra de Beethoven? ¿Novena sinfonía? 816 01:07:21,912 --> 01:07:23,204 Va así... 817 01:07:23,330 --> 01:07:26,958 (♪ Silbatos "Oda a la alegría") 818 01:07:27,084 --> 01:07:30,462 (Tiger roars) 819 01:07:34,175 --> 01:07:37,052 - ¿Qué? - Esta trampilla. 820 01:07:39,472 --> 01:07:41,347 Ah, aquí estás... 821 01:07:43,017 --> 01:07:45,018 Permítame. 822 01:07:48,230 --> 01:07:52,942 Es Raja, el famoso devorador de hombres bengalí. que escapó del zoológico esta mañana. 823 01:07:53,069 --> 01:07:55,403 - ¡Así es! - No te preocupes, es inofensivo. 824 01:07:55,529 --> 01:07:59,324 Todo lo que tienes que hacer es cantar Beethoven. Oda a la alegría de la novena sinfonía. 825 01:07:59,450 --> 01:08:04,204 - ¿Por qué no pensaste en eso? - Raja se crió con los clásicos. 826 01:08:04,330 --> 01:08:09,667 (John) No te preocupes, solo silba famoso. La famosa novena sinfonía de Beethoven. 827 01:08:09,794 --> 01:08:11,336 ¡Vamos! ¡Vamos! 828 01:08:11,462 --> 01:08:13,630 (♪ Canta "Oda a la Alegría" en alemán) 829 01:08:13,756 --> 01:08:16,508 (♪ Todos cantan) 830 01:08:39,573 --> 01:08:43,493 (♪ El coro canta "Oda a la alegría") 831 01:08:47,414 --> 01:08:49,958 (Aplausos) 832 01:08:59,510 --> 01:09:01,511 ¡Bip, bip! 833 01:09:01,637 --> 01:09:02,929 ¡Pst! 834 01:09:03,764 --> 01:09:06,391 - (Ringo) ¿Quién lo dejó salir? - Nadie lo sabrá. 835 01:09:06,517 --> 01:09:09,394 No vamos a ir allí. 836 01:09:10,146 --> 01:09:13,481 - Simplemente lo ponemos redondo, vamos para allá. - No vamos a ir allí. 837 01:09:13,607 --> 01:09:17,485 - Simplemente lo ponemos redondo. - ¿Entonces todos piensan que vamos allí? 838 01:09:17,611 --> 01:09:19,988 - Me gustaría ir allí. - No te gustaría. 839 01:09:20,114 --> 01:09:22,157 - ¿Adónde vamos? - No importa. 840 01:09:35,421 --> 01:09:37,422 (Las cámaras hacen clic) 841 01:09:45,055 --> 01:09:48,141 - De nada. - Adiós, señor. 842 01:10:07,328 --> 01:10:08,995 ¡A él! 843 01:10:45,991 --> 01:10:48,952 - Bienvenido a Nasáu. - Muchas gracias. 844 01:10:49,078 --> 01:10:52,121 Me gustaría presentar el PC 17... 845 01:10:52,248 --> 01:10:54,749 - ordenador 6... - Muy inteligente. 846 01:10:54,875 --> 01:10:57,835 -PC 47... - Ajá. 847 01:10:57,962 --> 01:11:00,713 -PC 6 de 3... - Ah. 848 01:11:00,839 --> 01:11:02,298 - ordenador 9... - Mmm. 849 01:11:02,424 --> 01:11:05,176 -PC 85... - Mmmm. 850 01:11:05,302 --> 01:11:07,345 - ordenador 4... - Sí. 851 01:11:07,471 --> 01:11:10,515 PC 21, PC 85... 852 01:11:15,604 --> 01:11:18,940 Deberías haber pensado en eso antes de salir de casa. 853 01:11:19,066 --> 01:11:21,818 Izquierda... Hacia la orilla... ¡Babor, estribor! 854 01:11:22,486 --> 01:11:27,323 ♪ Porque tengo otra chica 855 01:11:27,449 --> 01:11:28,950 ♪ Otra chica 856 01:11:29,076 --> 01:11:33,121 ♪ Me estás haciendo decir que no tengo a nadie más que a ti 857 01:11:34,290 --> 01:11:39,502 ♪ Pero a partir de hoy, Bueno, tengo a alguien que es nuevo. 858 01:11:39,628 --> 01:11:43,715 ♪ No soy ningún tonto y no tomo what I don't want 859 01:11:43,841 --> 01:11:49,095 ♪ Porque tengo otra chica 860 01:11:49,221 --> 01:11:50,680 ♪ Otra chica 861 01:11:50,806 --> 01:11:55,852 ♪ Ella es más dulce que todas las chicas. y conocí a bastantes 862 01:11:55,978 --> 01:12:01,441 ♪ Nadie en todo el mundo puede hacerlo. lo que ella puede hacer 863 01:12:01,567 --> 01:12:05,570 ♪ Y así te lo digo esta vez será mejor que pares 864 01:12:05,696 --> 01:12:10,908 ♪ Porque tengo otra chica 865 01:12:11,035 --> 01:12:16,247 ♪ Otra chica que me amará hasta el final 866 01:12:16,373 --> 01:12:21,711 ♪ En las buenas y en las malas ella siempre será mi amiga 867 01:12:23,380 --> 01:12:28,885 ♪ No quiero decir que he sido infeliz contigo 868 01:12:29,011 --> 01:12:33,973 ♪ Pero a partir de hoy, Bueno, he visto a alguien que es nuevo. 869 01:12:34,099 --> 01:12:38,644 ♪ No soy ningún tonto y no tomo lo que no quiero 870 01:12:38,771 --> 01:12:44,192 ♪ Porque tengo otra chica 871 01:12:44,318 --> 01:12:49,655 ♪ Otra chica que me amará hasta el final 872 01:12:49,782 --> 01:12:55,536 ♪ En las buenas y en las malas ella siempre será mi amiga 873 01:12:56,622 --> 01:13:02,126 ♪ No quiero decir que he sido infeliz contigo 874 01:13:02,252 --> 01:13:07,548 ♪ Pero a partir de hoy, Bueno, he visto a alguien que es nuevo. 875 01:13:07,674 --> 01:13:12,053 ♪ No soy ningún tonto y no tomo lo que no quiero 876 01:13:12,179 --> 01:13:17,892 ♪ Porque tengo otra chica 877 01:13:18,018 --> 01:13:22,105 ♪ Otra chica, otra chica ♪ 878 01:13:27,319 --> 01:13:29,695 - Juguemos un juego, ¿eh? Bip-bip. - DE ACUERDO. 879 01:13:34,451 --> 01:13:36,411 ¡Bip-bip, bip-bip! 880 01:13:38,038 --> 01:13:40,164 (Gritando) 881 01:13:40,290 --> 01:13:41,958 ¡Ay, ay, ay! 882 01:13:45,587 --> 01:13:48,381 ¡El radar está roto! No importa. 883 01:13:50,050 --> 01:13:53,302 (Gritos) ¡Beatles! ¡Hola! 884 01:13:53,429 --> 01:13:55,346 Babor... Estribor... ¡Por allí! 885 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 ¡Ay, ay, ay! 886 01:13:59,726 --> 01:14:03,187 ¡Ah! ¡Ajá, ajá, ajá! 887 01:14:07,234 --> 01:14:09,235 ¡Abre esa roca! 888 01:14:11,071 --> 01:14:12,697 ¡Vaya, espera, espera! 889 01:14:12,823 --> 01:14:15,533 - ¿Es eso? - ¡Será mejor que cuides tus dedos, Ringo! 890 01:14:15,659 --> 01:14:19,120 Clang hizo transportar todo el templo. Aquí por tu sacrificio. 891 01:14:19,246 --> 01:14:21,998 No tenía por qué haberse molestado. Muy amable de su parte, sin embargo. 892 01:14:22,124 --> 01:14:25,543 - ¿Qué es esto? - Aquí es donde te destriparán. 893 01:14:25,669 --> 01:14:28,171 No vas por todo eso, ¿tú? 894 01:14:28,297 --> 01:14:30,298 Te mantiene ocupado, ¿eh? 895 01:14:30,424 --> 01:14:34,510 - ¿Sabes dónde está Clang? - Soy su madre y él es un buen chico. 896 01:14:34,636 --> 01:14:35,928 (Gritando) 897 01:14:36,054 --> 01:14:38,639 no quiero tocar la religión de cualquiera, pero... 898 01:14:38,765 --> 01:14:41,934 - Aquí, rápido. - (Ringo) No sé nadar. 899 01:14:43,979 --> 01:14:46,105 ¡No voy! 900 01:14:52,321 --> 01:14:53,863 ¿Adónde han ido? 901 01:15:12,841 --> 01:15:14,967 - ¡Volvamos a buscarlos! - Soy un juego. 902 01:15:15,093 --> 01:15:18,596 - ¡Vamos a aplastarlos! - Busquemos ese templo. 903 01:15:18,722 --> 01:15:22,517 - Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer. - No me gusta huir. 904 01:15:22,643 --> 01:15:25,645 - Volvamos a buscarlos. - Nos destriparán. 905 01:15:25,771 --> 01:15:29,357 - No si pongo el arranque primero. - Volvamos a buscarlos. 906 01:15:29,483 --> 01:15:34,403 No nos destriparán, ya ves. Eso es todo palabrería: destripar... 907 01:15:49,127 --> 01:15:51,921 - Señalización. - Señalización. 908 01:15:52,047 --> 01:15:54,048 - Libro guía. - Libro guía. 909 01:15:54,174 --> 01:15:56,842 - Pies. - ¿Pies? ¡Ay, pies! 910 01:15:58,428 --> 01:15:59,887 Luz roja. 911 01:16:00,013 --> 01:16:02,390 ¡Kaili! 912 01:16:02,516 --> 01:16:05,434 - ¡Luz verde, adelante! - (Grita) ¡Kaili! 913 01:16:14,486 --> 01:16:17,822 Las cosas que tenemos que hacer en estos países paganos. 914 01:16:17,948 --> 01:16:20,950 Debe haber una manera más fácil ¡Para poner una trampa! 915 01:16:32,004 --> 01:16:36,299 - El oriental habla con lengua bífida. - ¿Qué dice? 916 01:16:36,425 --> 01:16:39,885 Pasando por aquí con el pie caliente al templo. 917 01:16:40,012 --> 01:16:42,888 ¡No lo animes! Tienes el papel, Paul. 918 01:16:43,015 --> 01:16:46,976 - ¿Nos atrevemos a preguntar cómo lo sabes? - ¡Cómo! Vi esas huellas... 919 01:16:47,102 --> 01:16:49,520 Y esta guía. 920 01:16:49,646 --> 01:16:52,023 - Al templo. - (silbatos) 921 01:17:05,454 --> 01:17:07,955 Tras ellos... ¡despacio! 922 01:17:23,805 --> 01:17:28,059 - No es eso, ¿verdad? - Está en el mapa como si estuviera aquí. 923 01:17:28,185 --> 01:17:32,730 Ese templo bajo la roca, Esa piscina en la que subimos... 924 01:17:32,856 --> 01:17:36,484 - ¡Estoy perdido! - Esto no es un templo, ¿verdad? 925 01:17:36,610 --> 01:17:40,655 - ¿Entonces este es un templo famoso? - Debería serlo. Se ha ido. 926 01:17:40,781 --> 01:17:43,574 Espero que esa cosita destripadora también se ha ido. 927 01:17:43,700 --> 01:17:46,285 - ¿Hubo alguna vez un templo aquí? - Nunca, señor. 928 01:17:46,411 --> 01:17:51,290 Antiguo lugar del ejército. bien conocido lugar de retiro para parejas de novios 929 01:17:51,416 --> 01:17:53,918 a quien le gustan los ecos de las cornetas mientras cortejan. 930 01:17:54,044 --> 01:17:56,545 Esa es mi teoría. 931 01:17:56,672 --> 01:17:58,339 ¡Puaj! 932 01:17:58,465 --> 01:18:00,883 - ¿No vamos a entrar? - No, no lo hagamos. 933 01:18:01,009 --> 01:18:03,761 Oh, vamos muchachos, ¿Dónde está ese famoso coraje? 934 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 - No tengo ninguno. ¿Y tú, Jorge? - Sí lo tenía. 935 01:18:06,640 --> 01:18:08,307 - Lo he tenido. - Lo haré. 936 01:18:10,143 --> 01:18:12,770 Es un poco blando ese inspector. ¿no es así? 937 01:18:12,896 --> 01:18:14,939 Nunca se quita el sombrero. 938 01:18:15,065 --> 01:18:17,525 hace mucho calor por aqui por llevar sombrero. 939 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 - Me voy. - ¡Típico! 940 01:18:37,879 --> 01:18:39,755 (Grita) ¡Kaili! 941 01:18:39,881 --> 01:18:41,632 ¡Argh! 942 01:18:41,758 --> 01:18:43,843 -¡Kaili! -¡Kaili! 943 01:18:46,471 --> 01:18:48,222 (Zumbido eléctrico) 944 01:18:48,348 --> 01:18:52,810 ¡Los demonios! se han electrificado el cable con alta tensión. HT. 945 01:18:52,936 --> 01:18:54,520 ¡Los demonios! 946 01:19:08,493 --> 01:19:10,661 (Grita) ¡Ayúdame! 947 01:19:10,787 --> 01:19:12,121 ¡Ayuda! 948 01:19:12,247 --> 01:19:13,956 ¡Él es mío! 949 01:19:14,708 --> 01:19:16,083 ¡Ayuda! 950 01:19:17,627 --> 01:19:19,128 ¡Ayúdame! 951 01:19:44,988 --> 01:19:47,823 Hay uno en la parte de atrás pero no es el correcto. 952 01:19:50,744 --> 01:19:54,497 ¡Ven aquí, muchacho! Déjame explicarte. 953 01:19:56,500 --> 01:19:59,585 ¡No es momento para trucos tontos! Este es un coche de alquiler. 954 01:20:02,881 --> 01:20:05,090 Retrocede y aplastalo. 955 01:20:05,217 --> 01:20:07,927 (Algernon) ¡Esto lo atrapará! 956 01:20:09,721 --> 01:20:12,723 ¡Oh! No importa. Intentar otra vez. 957 01:20:14,142 --> 01:20:15,976 Esto debería darle dolor de cabeza. 958 01:20:19,231 --> 01:20:21,232 ¿A dónde se fue? 959 01:20:22,609 --> 01:20:25,736 - Ya está, se fue. - No puedo arrancar el coche. 960 01:20:25,862 --> 01:20:28,364 - (El motor chisporrotea) - Hola. 961 01:20:28,490 --> 01:20:31,200 ¡Hola! Espera un minuto... 962 01:20:33,495 --> 01:20:34,662 ¡Adelante! 963 01:20:38,583 --> 01:20:40,835 parece que estoy teniendo una ligera dificultad. 964 01:20:40,961 --> 01:20:43,838 ¡A la derecha! Ah... 965 01:20:53,223 --> 01:20:55,432 - Creo que podría ser la clave equivocada. - ¡En! 966 01:20:58,603 --> 01:21:00,271 ¡En! 967 01:21:01,731 --> 01:21:04,233 (El motor arranca) 968 01:21:06,611 --> 01:21:09,113 (Algernon) Lo tengo. No tomó mucho tiempo, ¿verdad? 969 01:21:22,377 --> 01:21:24,336 ¡Gracias por el aventón, marinero! 970 01:21:30,886 --> 01:21:33,387 - ¿Adónde fueron los matones? - Han desaparecido. 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,639 - Tiene un plan. - Un plan muy famoso. 972 01:21:35,765 --> 01:21:37,725 Superintendente, tiene un plan. 973 01:21:37,851 --> 01:21:39,768 - Sí... - Superintendente. 974 01:21:39,895 --> 01:21:41,145 Tengo un plan. 975 01:23:23,540 --> 01:23:25,624 (Grita) ¡Ringo! 976 01:23:25,750 --> 01:23:27,292 ¡Ringo! 977 01:23:27,419 --> 01:23:33,007 -¡Ringo! -¡Ringo! 978 01:23:33,133 --> 01:23:34,591 ¡Ringo! 979 01:23:34,718 --> 01:23:36,760 (Los perros ladran) 980 01:23:36,886 --> 01:23:38,429 ¡Ringo! 981 01:23:48,189 --> 01:23:49,815 ¡Muy bien, habla! 982 01:23:49,941 --> 01:23:52,818 Sabemos que es un prisionero, pero donde? 983 01:23:57,490 --> 01:23:59,908 - Soy un cirujano perfecto. - ¿Eh? 984 01:24:00,035 --> 01:24:02,703 - Soy un cirujano perfecto. - Le pidieron que lo retomara. 985 01:24:02,829 --> 01:24:05,622 Ay... bisturí. 986 01:24:05,749 --> 01:24:07,249 Esca... 987 01:24:14,799 --> 01:24:17,384 Arena en el generador. 988 01:24:17,510 --> 01:24:21,013 Llega a todas partes. No es de extrañar Nunca logro hacer nada. 989 01:24:21,139 --> 01:24:23,265 Arréglalo, Algernon. 990 01:24:24,017 --> 01:24:26,810 No querrías que entrara con un bisturí romo. 991 01:24:26,936 --> 01:24:28,270 ¡Arreglalo! 992 01:24:28,396 --> 01:24:32,399 Soy un empleador decente pero él se aprovecha de mí. 993 01:24:32,525 --> 01:24:35,652 - Es el calor, lo pone de mal humor. - Afortunadamente. 994 01:24:40,075 --> 01:24:41,575 Tengo un poco de jugo. 995 01:24:42,660 --> 01:24:46,705 (Ringo) No puedo entenderlo. ellos mantuvieron tirando de mi nariz. ¡Mía de todas las narices! 996 01:24:46,831 --> 01:24:51,001 - ¿Qué es eso? - Destilado de la esencia de orquídeas. 997 01:24:51,127 --> 01:24:52,419 ¡Manos arriba! 998 01:24:54,380 --> 01:24:57,257 - ¿Qué es eso? - Destilado de la esencia... 999 01:24:57,383 --> 01:25:01,762 No destilado de la esencia de orquídeas. ¿Se encuentra sólo en ciertos recovecos? 1000 01:25:01,888 --> 01:25:07,142 ¡Por fin! Tendré mi justa recompensa. ¡Dámelo! ¡Jugo de pies de Sir Tiberio! 1001 01:25:07,268 --> 01:25:10,187 - Pero el anillo... - ¿Quién lo necesita ahora que tengo esto? 1002 01:25:10,313 --> 01:25:12,606 - ¿Sabes qué es esto? - Una Webley automática... 1003 01:25:12,732 --> 01:25:17,486 Es el jugo del Premio Nobel. Zarpe hacia casa, ¡Por Inglaterra! ¡Una joya engastada en el mar! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:20,322 El gobierno en la palma de mi mano. ¿Qué dice? 1005 01:25:20,448 --> 01:25:22,783 - Te vas de viaje por mar... - ¡No, esto! 1006 01:25:22,909 --> 01:25:26,120 - (Algernon) No lo sé. - ¿No tienes un título en Oriente? 1007 01:25:26,246 --> 01:25:29,373 - (Algernon) No lo creo. - Vamos a traducirlo. 1008 01:25:29,499 --> 01:25:31,166 - ¡Ahora! - ¡Bien! 1009 01:25:35,547 --> 01:25:38,674 - No sé nadar. - ¿Qué quieres decir con que no sabes nadar? 1010 01:25:45,390 --> 01:25:47,850 (Clang) Mujer traicionera, temblar... 1011 01:25:48,726 --> 01:25:51,728 En nombre de Preverti, hija de las montañas, 1012 01:25:51,855 --> 01:25:54,731 cuyo abrazo con Rani hizo temblar al mundo entero. 1013 01:25:54,858 --> 01:25:57,401 - Espera a que mis amigos te atrapen. - No lo creo... 1014 01:25:57,527 --> 01:26:02,322 Hemos enviado dos batallones especialmente para tender una emboscada a tus amigos. 1015 01:26:02,448 --> 01:26:05,033 Son bastante despiadados. 1016 01:26:05,160 --> 01:26:08,036 Una palabra de advertencia tuya y mueres al instante. 1017 01:26:11,166 --> 01:26:13,667 Oh, madre Kaili, 1018 01:26:13,793 --> 01:26:15,752 cuyo nombre es el Terrible... 1019 01:26:15,879 --> 01:26:17,880 Voy a extrañar el sacrificio. 1020 01:26:18,006 --> 01:26:20,841 (Clang)... cuyo nombre es lo Inaccesible, 1021 01:26:20,967 --> 01:26:25,387 cuyo nombre es la Madre Negra, madre de las tinieblas! 1022 01:26:26,264 --> 01:26:27,973 Volvemos nuestro corazón a... 1023 01:26:28,099 --> 01:26:29,850 (Ringo) ¡No! 1024 01:26:29,976 --> 01:26:31,768 (Clang)... bebedor de sangre... 1025 01:26:31,895 --> 01:26:34,646 - ¡Se acabó! ¡Estoy salvo! ...asesino de demonios, 1026 01:26:34,772 --> 01:26:38,734 bebida de este vaso, atiborraos de esta sangre, nuestra ofrenda... 1027 01:26:38,860 --> 01:26:41,653 ¡Hazte sacrificado! ¡No me suscribo a tu religión! 1028 01:26:42,989 --> 01:26:46,950 - ¡Ahí está! - ¡Se acaba de desprender! 1029 01:26:47,076 --> 01:26:48,827 (Grita) ¡Rápido! ¡Después de ellos! 1030 01:26:48,953 --> 01:26:50,871 Voy a extrañar el sacrificio. 1031 01:26:50,997 --> 01:26:54,708 - ¡Se salió! Simplemente mostré coraje. - ¿Cuántos dedos te quedan? 1032 01:26:54,834 --> 01:26:57,961 - Estás todo rojo otra vez. - Me empieza a gustar. 1033 01:26:58,087 --> 01:27:01,173 ¡Ah... entonces! ¡Ja! 1034 01:27:01,299 --> 01:27:02,799 El que lleva el anillo... 1035 01:27:03,885 --> 01:27:06,053 ♪ ¡Ayuda! necesito a alguien 1036 01:27:06,179 --> 01:27:08,639 ♪ ¡Ayuda! No cualquiera 1037 01:27:08,765 --> 01:27:11,183 ♪ ¡Ayuda! Sabes que necesito a alguien 1038 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 ♪ ¡Ayuda! 1039 01:27:13,770 --> 01:27:18,857 ♪ Cuando era más joven, mucho más joven que hoy 1040 01:27:18,983 --> 01:27:23,195 ♪ Nunca necesité la ayuda de nadie. de cualquier manera 1041 01:27:24,113 --> 01:27:29,201 ♪ Pero ahora estos días se han ido no estoy tan seguro de mi mismo 1042 01:27:29,327 --> 01:27:33,747 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión, He abierto las puertas 1043 01:27:33,873 --> 01:27:38,252 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 1044 01:27:38,378 --> 01:27:43,882 ♪ Y aprecio que estés cerca 1045 01:27:44,008 --> 01:27:48,428 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 1046 01:27:48,554 --> 01:27:52,557 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 1047 01:27:54,435 --> 01:27:59,731 ♪ Y ahora mi vida ha cambiado de tantas maneras 1048 01:27:59,857 --> 01:28:04,152 ♪ Mi independencia parece desvanecerse en la neblina 1049 01:28:04,904 --> 01:28:09,491 ♪ Pero de vez en cuando me siento tan inseguro 1050 01:28:09,617 --> 01:28:14,329 ♪ Sé que solo te necesito como nunca lo he hecho antes 1051 01:28:14,455 --> 01:28:18,834 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 1052 01:28:18,960 --> 01:28:24,631 ♪ Y aprecio que estés cerca 1053 01:28:24,757 --> 01:28:28,760 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 1054 01:28:29,345 --> 01:28:32,889 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 1055 01:28:35,268 --> 01:28:40,147 ♪ Cuando era más joven, mucho más joven que hoy 1056 01:28:40,273 --> 01:28:44,318 ♪ Nunca necesité la ayuda de nadie. de cualquier manera 1057 01:28:45,528 --> 01:28:50,407 ♪ Pero ahora estos días se han ido no estoy tan seguro de mi mismo 1058 01:28:50,533 --> 01:28:55,287 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión, He abierto las puertas 1059 01:28:55,413 --> 01:28:59,666 ♪ Ayúdame si puedes me siento deprimido 1060 01:28:59,792 --> 01:29:05,464 ♪ Y aprecio que estés cerca 1061 01:29:05,590 --> 01:29:10,010 ♪ Ayúdame a recuperar mis pies en el suelo 1062 01:29:10,136 --> 01:29:13,805 ♪ ¿Podrías ayudarme, por favor? 1063 01:29:13,931 --> 01:29:17,017 ♪ Ayúdame, ayúdame 1064 01:29:17,143 --> 01:29:20,145 ♪ Oh ♪ 1065 01:29:24,317 --> 01:29:26,860 (♪ Obertura de "El barbero de Sevilla") 1066 01:29:30,990 --> 01:29:33,283 (♪ Tararea melodía) 1067 01:29:47,965 --> 01:29:50,133 (♪ melodía de silbatos) 1068 01:30:14,742 --> 01:30:17,202 (Pablo) "'Te necesito", por George Harrison.' 1069 01:31:13,801 --> 01:31:16,303 (Risas) 1070 01:31:25,730 --> 01:31:28,732 (♪ Silbando) 1071 01:31:31,986 --> 01:31:35,572 (Juan) 'Ahí estás. ¡Ese soy yo! ' 1072 01:31:35,698 --> 01:31:40,410 (Lamentos)